ترجمة فريق عالم كافيين caffeine-world.com ShareAnime إنتاج
الفصل ل
لوماير-سينباي؟
عجبًا! لم تلتقيه من قبل يا هاغو-تشان؟
لا
كان لوماير-سينباي يعيش معنا في المسكن
ذراعاه قويتان وابتسامته لطيفة
كان شخصًا رائعًا بحق
خيال حالِم
!هل قلت لوماير-سينباي؟
خيال حالِم
بمجرد تحدّثكم عن لوماير-سينباي فإنكم تسرحون في خيالاتكم
كان شخصًا رائعًا إذًا
أجل، من دون شك
أجل، التقيتُ لوماير-سينباي لأول مرة بعد فترة وجيزة من لقائي بـ هاغو-تشان
سئمت من أكل السومين
لحم
أين اللحم؟
!لحم! لحم! أريد أكل اللحم
!لحم لحم لحم لحم! أعطوني لحم
موريتا-سان! إثارة الضجة لن يجعلك تحصل على أي لحم
لم يأتِ يوم دفع الرواتب بعد، لهذا الحالة صعبة
!لا أريد المزيد من السومين
!من هذا الذي يتذمر من سومين عائلتي؟
!لحم
لحم
!لا تأكله إذا لا يعجبك
!أعطني لحمًا! أتوسل إليك
أفهم سبب جنون موريتا-سان هكذا
لم نأكل لحمًا منذ مدة طويلة
لا بد أن تأثير ذلك قويًا
...المعيشة من دون تناول لحم بالنسبة لشباب
ربما شم رائحة اللحم في العلاج العطري قد يهدّئ أعصابنا
لحم بقري ياباني
عصارة اللحم
رائحة
ذلك لن يشبع جوعنا، وبالتالي سيزيد الطين بلة
...تذكرت، ماياما-سينباي
أردتُ سؤالك منذ مدة، بخصوص هذه الغرفة الفارغة دائمًا
لماذا لا ينتقل أحد إليها؟
...أجل، تلك الغرفة
تلك الغرفة؟
...تلك الغرفة
تلك الغرفة؟
غرفة لوماير-سينباي
لوماير-سينباي؟
ألماني؟ طالب أجنبي؟
إنه زميل أكبر لنا، وحاليًا هو في إجازة من الجامعة
مرض والده، لهذا يساعد عائلته في المزرعة
لأول مرة أرى ماياما-سينباي بهذه النظرة الحزينة
أي نوع من الأشخاص هو؟
شخص مذهل
هادئ مثل سهول الشمال الخضراء
...قوي ومتألق
ذو رائحة عطرة، حازم ولكنه سائغ
شاعر
شاعري
سائغ؟
!مرحبًا
!عدتُ للتو
هل الجميع بخير؟
!لوماير-سينباي
!عدتَ أخيرًا
!ياباني؟
!ياباني حتى النخاع
وفوق ذلك، محبوب؟
محبوب
في الحقيقة إنني عدت البارحة
،ولكنني اشتقتُ لدوامي الجزئي بعد غيابي الطويل لهذا ذهبت لإلقاء التحية عليهم وانشغلت معهم
!لقد عدتَ أخيرًا
كيف حالك؟ كنا قلقين عليك
ما أسعدني! سنحتفل اليوم
!محبوب هناك أيضًا
محبوب
!وجلبتُ لكم الكثير
!لحم مدخن
!نقانق
!لحم
خذوا! املؤوا بطونكم
!إيتاداكيماس
بصراحة إن صلاحيتها على وشك الانتهاء، لهذا يجب أكلها الليلة كلّها
!لا تترددوا
!لذيذ
المذاق والرائحة! كما هو متوقع من لحم باهظ الثمن
!نكهة غنية وعصارة سائغة
!لطالما انتظرت هذا اللحم
سأبدأ مجددًا في توصيل اللحم، لهذا سأجلب لكم الكثير
خذوا، هذه طماطم من مزرعة عائلتي
!لذيذة
!ما ألذها
!تلائم النقانق! مذهلة
هذا يسرني. أنت النزيل الجديد، صحيح؟
ما اسمك؟
اسمي تاكيموتو يا سينباي
أصبح مغرمًا
هكذا إذًا! أنت تاكيموتو
!كُل أكثر
تذكرت يا سينباي، كيف حال والدك؟
لا عليك، إنه بخير
حاليًا ما يزال ثمة وقت كثير قبل موعد حصاد الأرز، وأخي الأكبر وزوجته يعتنيان بالحقول والأبقار
لهذا يجب عليّ كسب بعض المال هنا قبل موعد الحصاد
كما أريد التخرج بسرعة
ذراعه قوية وصدره عريض
إنه حقًا شخص مجهتد في عمله
حتى إن كان في جزيرة مهجورة، يبدو أنه سيكون قادرًا على رعاية عائلة من ستة أفراد
!الخلاصة... إنه رائع
مغرم مرة أخرى
أرز
فهمت، حان الوقت إذًا للبحث عن وظائف في طوكيو
لا تهتموا، إذا لم تجدوا وظيفة في أي مكان فبإمكانكم القدوم إلي
سوف أعتني بكم ولن أدعكم تجوعون
!سينباي! سينباي
!لن أضعف
للحظة فهمت شعور الفتاة حين يعرض عليها الشاب الزواج
...ولكن
!لوماير-سينباي
!سأتبعك طوال حياتي
وأنا أيضًا
!وأنا
ومن ثم، بعد أسبوعين
...بعد أسبوعين
صباح الخير
وفرة الطعام جعلت جميع المقيمين في المسكن يشعرون ببهجة كبيرة
وتحسنت كثيرًا جودة أعمالنا التي نقدمها
هذا رائع
أحسنت
لا تحرجني يا ماياما
أيام السعادة والمذاق السائغ كانت بلا نهاية
أو أن ذلك ما ظنناه
!سينباي
!لوماير-سينباي
!لحم-سينباي
!سينباي
!سينباي! أعطنا لحمًا
!اللحم! أريد اللحم
!لا تعاملنا بقسوة أرجوك
!إنها... مصيبة
!وجدتُ ملاحظة من لوماير-سينباي
"اضطررتُ للعودة إلي دياري مجددًا، وسأغيب لبعض الوقت. لوماير"
مرض والده مرة أخرى، وقد عاد إلى منزله مجددًا
!لحم-سينباي
!لوماير-سينباي
!عُد إلينا
تُرك جميع من في المسكن بذكريات سائغة المذاق وأمعاء خاوية
وذلك برحيل لوماير-سينباي
الوداع يا سينباي، الوداع أيها اللحم، الوداع أيتها الحياة السائغة
نفل و عسل
تاكيموتو، هل أنهيت ذلك الشيء؟
..."بخصوص ما طلبته هاغو-تشان، "كوكورو
تقصد "روكوكو"؟
أجل، بالكاد أنهيته
سهرت ليلتين من أجل إنهائه
أحسنت، عملتَ بجد
بالفعل، إنهاء ذلك الشيء يشعرني برغبة في معانقة نفسي
"الملصق: "البحث عن بطل أسطوري
البحث Hero Search
عن بطل Search
البحث عن بطل أسطوري
"الملصق: "البحث عن بطل أسطوري
"مرة أخرى، البحث عن بطل أسطوري"
أليست "أراكاوا لاند" هي تلك الحديقة القديمة بجوار النهر؟
هل لديهم شخصية كهذه؟
ما- ما الذي دهاك يا ماياما-سان؟
!أصبحتَ مثل شخصية من مانغا الفتيات
هذا صحيح، أنت لا تعرف إذًا يا تاكيموتو؟
فقد مضت بضع سنوات على ذلك
!من أين هذا السهل الأخضر؟
"أراكاوا لاند"
إنها في حالة متهالكة الآن، ولكن في ذات مرة... كان هناك
بطل أسطوري
ماما، أين نيان-نيان؟
أريد التقاط صورة معه
!تمهّلي يا ميتشكو! احذري السقوط
اسمع يا عزيزي، هل حقًا اليوم هي جلسة التصوير مع شخصية الحظ كما هو مذكور في الإعلان؟
لا أرى أحدًا هنا
بالنظر للأمر، تبدو هذه الشخصية ذات شعر غريب
أراكاوا لاند
جلسة تصوير
نيانزابورو
بالأحرى، هل هو كلب أم قط أو إنسان؟
لا أعلم
ثمة العديد من المتنزهات هذه الأيام، لهذا لا بد أن جمع الناس هنا صعب جدًا
على الأرجح إن ذلك مستحيل بشخصية واحدة فقط
معك حق
!وجدته! هذا نيان-نيان
!!ضخم ضخم ضخم جدًا
ضخامة
!بالأحرى، مخيف جدًا
!نيان-نيان
!ميتشكو
!!ميتشكو
!أحبك يا نيان-نيان! نيان-نيان
!ريوكو
صورة؟ شكرًا جزيلًا
!ميتشكو، انظري إلى هنا
!جميل
...عذرًا
!ميتشكو! ريوكو! القلوب تتطاير حولكما
حسنٌ، استعدوا
!لحظة! ما خطبك؟ يا لوقاحتك
!كيف تأخذ فجأة زوجة شخص آخر
!بابا ونيان-نيان
!عزيزي، انظر نحوي
!كم هذا ممل
ما خطب هذه الحديقة القذرة؟
أين نحن أصلًا؟
!يا أولاد! ألم أقل لكم أن تمتنعوا عن التدخين؟
!اخرسي
لماذا نحن في هذا المكان في رحلتنا المدرسية التي كنا في انتظارها؟
ما هذا المكان أصلًا؟
!خطوة
...في الأساس، أنتِ
!يا هذا! ما الذي تفعله؟
!سوف أمزقك إربًا
ما بك؟ هل تستخف بي؟
!ما الذي تفعله؟ أنزلني! تبًا
!ماسا-تشان
!ماسا-يان
!أيها الوغد! لا تضايقنا! أنزل ماسا في الحال
جلجلة
!صلب جدًا
!كما لو أن بطنه داخلها كومة من حديد
!لا أصدق! لكمة تيرو لم تصبه حتى بخدش
طويل وذراعاه قويتان، وصدره سميك بشكل مذهل
وفوق كل ذلك، الرجولة التي تتدفق منه رغم كل هذا الفراء
!أريد اللحاق به إلى الأبد
...أخي الكبير
أريد أن أغدو رجلًا ضخمًا مثلك أيضًا يا نيانزابورو-سان
!معلمتي! التقطي لنا صورة في الحال! سأعطيك سجائري
!بالأحرى، لن أدخن أية سيجارة بعد الآن
!يا للجمال
"شوا 46 هي سنة 1971"
افتُتحت "أراكاوا لاند" في مقاطعة سوغينامي في سنة شوا 46
،عندما افتتح مالك الأراضي الأكبر في منطقة هاماداياما، أراكاوا نينزابورو
مواكبة للموضة تسريحة شعر
للقطط محب
يكرهه القط
بطاقات تجارية لأبطاله المفضلين من توكوساتسو
جزءًا من أرضه كحديقة عامة لإنعاش المنطقة...
وفي فترة بداية افتتاح الحديقة، كانت تحظى بإقبال جيد من الزوار
،ثم أخذ الإقبال يتناقص شيئًا فشيئًا
ومع مرور الوقت، ظهرت حدائق منافسة أكبر وأكثر بهرجة في مدن أخرى
،ثم في سنة هيسي الأولى
سنة هيسي الأولى = 1989
،من أجل إعادة الحياة لـ "أراكاوا لاند" في المدينة اخترع أراكاوا بنفسه شخصية الحظ الخاصة بالحديقة
وتلك الشخصية هي نيانزابورو
نيانزابورو
شغف مدير الحديقة، أراكاوا نينزابورو، بأبطال توكوساتسو ...والقطط والشخصيات البطولية وتسريحة شعره الخاصة
امتزجت جميعها معًا لتشكّل شخصية عجيبة غير متوقعة
نيانزابورو
نصب تذكاري
ولكن، كان من المحال استعادة الحديقة مكانتها بشخصية مثل تلك
من هنا
ظلّ أراكاوا مهمومًا بسبب التناقص المستمر لعدد الزوار
"كيف بإمكاننا إضاءة بصيص أمل على أراكاوا لاند؟"
ماياما-سان، لماذا تعرف كل تلك التفاصيل؟
بالأحرى، هل يوجد تصب تذكاري كهذا بالفعل؟
ولكن، ظهر منقذ فجأة أمام أراكاوا
!كما لو أنه الرسول المنتظر
خلال السنتين التي عمل فيهما ذاك الشخص كشخصية نيانزابورو، ازداد عدد زوار الحديقة عشرات الأضعاف عن السابق
200/في اليوم الواحد
2000/في اليوم الواحد
!أهذا معقول؟
كيف لتغيير الشخص داخل زي الشخصية وحده كفيل بزيادة عدد الزوار إلى هذا الحد؟
هذا حدث بالفعل، يا تاكيموتو
عدد الزوار في اليوم 200
عدد الزوار في اليوم 2000
انظر إلى هذا
زيّ الشخصية الأولى
زيّ نيانزابورو الأسطوري
!لا أصدق! الفرق كبير جدًا
!الذراعان والساقان طويلة جدًا
أجل
نيانزابورو الأول كان طوله 167 سم
لهذا لم يكن يُقبل في هذا العمل سوى ذكور طولهم أقصر من 167 سم
...ولكن الشخص الذي جاء للمقابلة
غرفة المقابلة
رأيتُ الملصق الإعلاني عن طلب شخص للعمل كشخصية حظ
كان رجلًا ضخمًا يزيد طوله عن 190 سم
هكذا إذًا
"دوام جزئي كشخصية حظ باسم "نيانزابورو !!!امنح الأطفال أحلامًا !اصنع مستقبل المقاطعة
كنت أبحث في قوائم الوظائف الجزئية، ووجدت هذا الإعلان
وبما أنه في أيام نهاية الأسبوع فقط، كنت آمل أن توظفونني
ولكن يؤسفني أن هذا لن يفيد
"أحببتُ عبارة :"امنح الأطفال أحلامًا
!وظّفتك
تم توظيفه
ولكن حضرة المدير، الزيّ مخصص لمن هم أقصر من 167 سم
بإمكاننا إطالة الذراعين والساقين في الزي
!أسلّم مستقبل أراكاوا لاند بين يدي هذا الرجل
متى كان مستقبلنا على المحك؟
وهكذا، كانت تلك بداية الأيام الأسطورية التي استمرت سنتين قصيرتين
أراكاوا نيانزابورو
!أهذا معقول؟
!لوماير-سينباي؟
هل كان في داخل ذلك الشيء؟
الأسطورة وحقيقة زيادة عدد الزوار عشرة أضعاف، أصبح كل شيء منطقيًا الآن
ها قد فهمتَ أخيرًا إذًا يا تاكيموتو
لوماير-سينباي، بذراعيه القويتين وابتسامته اللطيفة
سافر إلى دياره حاليًا ليعتني بمزرعة عائلته ولم يعد باستطاعتي رؤيته، إنه زميلي الأكبر الذي أنا معجب به
زميلنا الأكبر الذي كان يطعمنا خضروات يفخر بزراعتها بنفسه
زميلنا الأكبر الذي قال لنا إن بإمكاننا الذهاب إليه إذا لم نجد مكانًا للعمل
!ماياما-سان
انظر، يا تاكيموتو
"حول نيانزابورو-سان"
تهانينا أكثر من مئة ألف زائر
هذه الصورة من حفل استقبال الزائر رقم مئة ألف
!عدد هائل
كما أن جميعهم من الرجال وكبار السن
أجل، غالبية زوار الحديقة كانوا من الرجال وكبار السن
كان الجميع يعلمون أن نيانزابورو لم يكن بطلًا، إنما هو مجرد زيّ بداخله لوماير-سينباي
!ولكن
نحن وكل من كبر في السن، لم نكن نأمل في أن يحتضننا أحد مجددًا
ثمة أوقات نتمنى فيها أن يحتضننا أحد بشدة بين ذراعين قويتين أشد من قوتنا، تمامًا كما كنا أطفالًا
مثلما كان يفعل والداي معي في طفولتي
هذه الدراما التي صنعها الأسطورة لوماير-سينباي على مدار سنتين
من أين المايكرفون؟
!لوماير
!من أين الجمهور؟
!لوماير! لوماير! لوماير
الشخص الذي أحاط الجميع بحنانه الصافي، لوماير-سينباي
شعرنا جميعنا بالوحشة في غيابك وأردنا أن نطير إليك
ولكنك حين تشعر بحزن أو إحباط، مَن لديك هناك لمواساتك؟
رغم إنني أصاب بالإحباط من أتفه الأشياء، إلا أنني كنت أفكر في ذلك
وما زلت لا أعلم ما الذي يجب عليّ فعله
ولكنني قررت في نفسي أنني لا يجب عليّ الاستسلام "أو أن أقول أشياء مثل: "الأمور على ما يرام كما هي
...وأيضًا
ما الذي حدث لـ أراكاوا لاند بعد ذلك؟
~إذا وجدت عملة ين واحد ملقاة على جانب الطريق
~انقضّ عليها
~كلّ النقود كائنات وحيدة
~لا يجب عليك تركها وحدها
~لأنك إذا كنت تهتم بها في محفظتك الصفراء
~فإنها سوف تجلب إليك المزيد من أصدقائها النقود
~سوف تجلب المزيد
~لا~لا~ اجلبي لي المزيد رجاءً
شكرًا، شكرًا
...والآن إلى الفقرة التالية
"اسمع رنين رزمة النقود تلك"
!إنه موريتا-سان
ظهر بطل جديد بإمكانه الغناء والرقص
وبتقديمه الحفلات يوميًا، استطاع جذب قلوب الجماهير
ودخلت أراكاوا لاند عصرها الذهبي الثاني
الفصل الثالث عشر
التالي
الحلقة المقبلة: الرغبة في سماع تلك الكلمة الوحيدة فقط